{"id":3064,"date":"2023-03-17T21:42:21","date_gmt":"2023-03-17T13:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/?page_id=3064"},"modified":"2024-01-26T10:04:18","modified_gmt":"2024-01-26T02:04:18","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3064\" class=\"elementor elementor-3064\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c7c2cff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c7c2cff\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f18b2bc\" data-id=\"6f18b2bc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-747fe51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"747fe51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h2>Terms and Conditions<\/h2><h2>Terms &amp; Conditions<\/h2><p>\u6b22\u8fce\u8bbf\u95ee<strong>\u4f55\u6d4e\u660e\u4f20\u7edf\u4e2d\u836f\u5236\u9020\u5546<\/strong>\u5728\u7ebf\u5546\u5e97\u3002\u4ee5\u4e0b\u6240\u8ff0\u7684\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u9002\u7528\u4e8e<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u7684\u6240\u6709\u8bbf\u95ee\u8005\u548c\u7528\u6237\u3002\u53ea\u8981\u60a8\u6b63\u5728\u6e38\u89c8\u7740<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\uff0c\u5c31\u53d7\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u7684\u7ea6\u675f\u3002<\/p><p>Welcome to <strong>Ho Chee Meng TCM Manufacturer<\/strong> for online store. Terms and conditions stated below applies to all visitors and users of <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>. You are bound by these terms and conditions as long as you&#8217;re on <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a><\/p><h3>\u4e00\u822c<\/h3><div><p>\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u7684\u5185\u5bb9\u53ef\u80fd\u4f1a\u968f\u65f6\u66f4\u6539\u3001\u79fb\u52a8\u6216\u5220\u9664\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u6709\u6743\u5728\u4e0d\u4e8b\u5148\u901a\u77e5\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u66f4\u6539\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u4efb\u4f55\u8fdd\u53cd\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u7684\u89c4\u5b9a\u548c\u89c4\u5219\u7684\u884c\u4e3a\uff0c<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u5c06\u7acb\u5373\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u5bf9\u8fdd\u89c4\u8005\u8fdb\u884c\u60e9\u7f5a\u3002<\/p><h3>General<\/h3><\/div><p>The content of terms and conditions may be change, move or delete at any time. Please note that <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a> have the rights to change the contents of the terms and conditions without any notice. Any violation of rules and regulations of these terms and conditions, <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a> will take immediate actions against the offender(s).<\/p><h3>\u7f51\u7ad9\u5185\u5bb9\u548c\u7248\u6743<\/h3><p>\u9664\u975e\u53e6\u6709\u6ce8\u660e\uff0c\u672c\u7ad9\u5305\u542b\u7684\u6240\u6709\u6750\u6599\uff0c\u5305\u62ec\u56fe\u50cf\u3001\u63d2\u56fe\u3001\u8bbe\u8ba1\u3001\u56fe\u6807\u3001\u7167\u7247\u3001\u89c6\u9891\u526a\u8f91\u548c\u5176\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u672c\u7ad9\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u51fa\u73b0\u7684\u6587\u5b57\u548c\u5176\u4ed6\u6750\u6599\uff0c\u5373\u201c\u672c\u7ad9\u5185\u5bb9\u201d\uff0c\u5747\u4e3a<strong>\u4f55\u6d4e\u660e\u4f20\u7edf\u4e2d\u836f\u5236\u9020\u5546<\/strong>\u62e5\u6709\u3001\u63a7\u5236\u6216\u8bb8\u53ef\u7684\u7248\u6743\u3001\u5546\u6807\u3001\u5546\u4e1a\u5916\u89c2\u548c\/\u6216\u5176\u4ed6\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u3002<\/p><h3>Site Contents &amp; Copyrights<\/h3><p>Unless otherwise noted, all materials, including images, illustrations, designs, icons, photographs, video clips, and written and other materials that appear as part of this Site, in other words \u201cContents of the Site\u201d are copyrights, trademarks, trade dress and\/or other intellectual properties owned, controlled or licensed by <strong>Ho Chee Meng TCM Manufacturer<\/strong>.<\/p><h3>\u8bc4\u8bba\u548c\u53cd\u9988<\/h3><p>\u6240\u6709\u9488\u5bf9<strong>\u4f55\u6d4e\u660e\u4f20\u7edf\u4e2d\u836f\u5236\u9020\u5546<\/strong>\u7684\u8bc4\u8bba\u548c\u53cd\u9988\u5c06\u4fdd\u7559\u5728<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u3002<\/p><p>\u7528\u6237\u5e94\u540c\u610f\u5bf9<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u63d0\u4ea4\u7684\u4efb\u4f55\u8bc4\u8bba\u90fd\u4e0d\u4f1a\u4fb5\u72af\u4efb\u4f55\u7b2c\u4e09\u65b9\u7684\u6743\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u7248\u6743\u3001\u5546\u6807\u3001\u9690\u79c1\u6216\u5176\u4ed6\u4e2a\u4eba\u6216\u4e13\u6709\u6743\u5229\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7528\u6237\u5e94\u540c\u610f\u4e0d\u4f1a\u63d0\u4ea4\u975e\u6cd5\u3001\u6ee5\u7528\u6216\u6deb\u79fd\u6750\u6599\u7684\u5185\u5bb9\u5230\u7f51\u7ad9\u4e0a\u3002\u7528\u6237\u5c06\u5bf9\u4efb\u4f55\u8bc4\u8bba\u7684\u5185\u5bb9\u8d1f\u8d23\u3002<\/p><h3>Comments and Feedbacks<\/h3><p>All comments and feedbacks to <strong>Ho Chee Meng TCM Manufacturer<\/strong> will be remain <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>.<\/p><p>User shall agree that there will be no comment(s) submitted to the <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a> will violate any rights of any third party, including copyrights, trademarks, privacy of other personal or proprietary right(s). Furthermore, the user shall agree there will not be content of unlawful, abusive, or obscene material(s) submitted to the site. User will be the only one responsible for any comment&#8217;s content made.<\/p><h3>\u4ea7\u54c1\u4fe1\u606f<\/h3><p>\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u4fdd\u8bc1\u6240\u6709\u5b9e\u9645\u4ea7\u54c1\u4e0e\u663e\u793a\u5668\u4e0a\u663e\u793a\u7684\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u53d6\u51b3\u4e8e\u7528\u6237\u7684\u76d1\u89c6\u5668\u3002<\/p><h3>Product Information<\/h3><p>We cannot guarantee all actual products will be exactly the same shown on the monitor as that is depending on the user monitor.<\/p><h3>\u901a\u8baf\u7b80\u62a5<\/h3><p>\u7528\u6237\u5e94\u540c\u610f<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5411\u7528\u6237\u53d1\u9001\u6700\u65b0\u7684\u65b0\u95fb\u3001\u4ea7\u54c1\u3001\u4fc3\u9500\u7b49\u901a\u8baf\u7b80\u62a5\u3002<\/p><h3>Newsletter<\/h3><p>User shall agree that <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a> may send newsletter regarding the latest news\/products\/promotions etc through email to the user.<\/p><h3>\u8d54\u507f<\/h3><p>\u7528\u6237\u5e94\u540c\u610f\uff0c\u4fdd\u62a4\u5e76\u4f7f<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u514d\u53d7\u4efb\u4f55\u548c\u6240\u6709\u7d22\u8d54\u3001\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u3001\u8d39\u7528\u548c\u652f\u51fa\uff0c\u5305\u62ec\u5f8b\u5e08\u8d39\uff0c\u56e0\u60a8\u4f7f\u7528\u672c\u7f51\u7ad9\u800c\u5f15\u8d77\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u7d22\u8d54\u3002<\/p><h3>Indemnification<\/h3><p>The user shall agree to defend, indemnify and hold <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a> harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including attorneys&#8217; fees, arising from or related to your use of the Site.<\/p><h3>\u94fe\u63a5\u5230\u5176\u4ed6\u7f51\u7ad9<\/h3><p>\u4efb\u4f55\u8fde\u63a5\u5230\u7b2c\u4e09\u65b9\u7f51\u7ad9\u7684\u8bbf\u95ee\u94fe\u63a5\u90fd\u662f\u7531\u60a8\u81ea\u884c\u51b3\u5b9a\u7684\u3002\u5982\u679c\u7528\u6237\u7684\u5185\u5bb9\/\u4ea7\u54c1\u906d\u5230\u635f\u574f\u6216\u4e22\u5931\u4e0e\u7b2c\u4e09\u65b9\u7f51\u7ad9\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u8054\uff0c<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u5c06\u4e0d\u4f1a\u4e0e\u4efb\u4f55\u6b64\u7c7b\u7f51\u7ad9\u76f8\u5173\u6216\u6d89\u53ca\u3002<\/p><h3>Link to other sites<\/h3><p>Any access link to third party sites is at your own <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a> will not be related or involve to any such website if the user&#8217;s content\/product(s) got damaged or loss have any connection with third party site.<\/p><h3>\u4e0d\u51c6\u786e\u4fe1\u606f<\/h3><p>\u5076\u5c14\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u4e0a\u5305\u542b\u5370\u5237\u9519\u8bef\u3001\u4e0d\u51c6\u786e\u6027\u3001\u9057\u6f0f\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u53ef\u80fd\u6d89\u53ca\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u3001\u5b9a\u4ef7\u3001\u53ef\u7528\u6027\u548c\u6587\u7ae0\u5185\u5bb9\u3002\u6211\u4eec\u4fdd\u7559\u66f4\u6b63\u4efb\u4f55\u9519\u8bef\u3001\u4e0d\u51c6\u786e\u6027\u3001\u66f4\u6539\u6216\u7f16\u8f91\u4fe1\u606f\u7684\u6743\u5229\uff0c\u800c\u65e0\u9700\u4e8b\u5148\u901a\u77e5\u5ba2\u6237\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5bf9\u6240\u8d2d\u4e70\u7684\u4ea7\u54c1\u4e0d\u6ee1\u610f\uff0c\u8bf7\u5c06\u5176\u8fde\u540c\u53d1\u7968\u9000\u8fd8\u7ed9\u6211\u4eec\u3002<\/p><h3>Inaccuracy Information<\/h3><p>From time to time, there may be information on <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.hocheemeng.com<\/a>.my that contains typographical error, inaccuracies, omissions, that may relate to product description, pricing, availability and article contents. We reserve the rights to correct any errors, inaccuracies, change or edit information without prior notice to the customers. If you are not satisfy with your purchased product(s), please return it back to us with the invoice.<\/p><h3>\u7ec8\u6b62<\/h3><p>\u672c\u534f\u8bae\u6709\u6548\u76f4\u5230\u5ba2\u6237\u6216<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u7ec8\u6b62\u4e3a\u6b62\u3002\u5ba2\u6237\u53ef\u968f\u65f6\u7ec8\u6b62\u672c\u534f\u8bae\u3002\u4f46\u662f\uff0c<a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>\u4e5f\u53ef\u5728\u4e0d\u63d0\u524d\u901a\u77e5\u5ba2\u6237\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u7ec8\u6b62\u4e0e\u5ba2\u6237\u7684\u534f\u8bae\uff0c\u5e76\u62d2\u7edd\u65e0\u6cd5\u9075\u5b88\u4e0a\u8ff0\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u7684\u5ba2\u6237\u7684\u8bbf\u95ee\u3002<\/p><h3>Termination<\/h3><p>This agreement is effective unless and until either by the customer or <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a>. Customer may terminate this agreement at any time. However, <a href=\"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\">https:\/\/www.hocheemeng.com.my<\/a> may also terminate the agreement with the customer without any prior notice and will be denying the access of the customer who is unable to comply the terms and conditions above.<\/p><h3>\u53d1\u8d27\u548c\u4ea4\u8d27\u653f\u7b56<\/h3><p>\u73b0\u8d27\uff1a\u6807\u51c6\u4ea4\u8d27\u7269\u54c1\u9700\u89812-5\u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\u3002\u7f3a\u8d27\u7269\u54c1\uff1a\u8bf7\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u6216\u81f4\u7535\u6211\u4eec\u4ee5\u83b7\u5f97\u5e2e\u52a9<\/p><h3>Shipping and Delivery Policy<\/h3><p>Items in stock: 2-5 working days for Standard Delivery items. Items that are out of stock: Please email or call us for assistance.<\/p><h3>\u4ed8\u6b3e<\/h3><p>\u6240\u6709\u8d2d\u4e70\u7684\u5546\u54c1\u5747\u9700\u4e00\u6b21\u6027\u4ed8\u6b3e\u3002\u4ed8\u6b3e\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u7684\u5404\u79cd\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\uff0c\u4f8b\u5982Visa\uff0cMasterCard\u6216\u5728\u7ebf\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u3002<\/p><p>\u4ed8\u6b3e\u5361\uff08\u4fe1\u7528\u5361\u6216\u501f\u8bb0\u5361\uff09\u9700\u7ecf\u8fc7\u9a8c\u8bc1\u68c0\u67e5\u5e76\u7ecf\u7531\u60a8\u7684\u5361\u53d1\u884c\u673a\u6784\u6388\u6743\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u672a\u6536\u5230\u6240\u9700\u7684\u6388\u6743\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u5ef6\u8fdf\u6216\u672a\u4ea4\u4ed8\u60a8\u8ba2\u5355\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p><h3>Payments<\/h3><p>All Goods purchased are subject to a one-time payment. Payment can be made through various payment methods we have available, such as Visa, MasterCard or online payment methods.<\/p><p>Payments cards (credit cards or debit cards) are subject to validation checks and authorization by Your card issuer. If we do not receive the required authorization, we will not be liable for any delay or non-delivery of Your Order.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6 Terms &amp; Conditions \u6b22\u8fce\u8bbf\u95ee\u4f55\u6d4e\u660e\u4f20\u7edf\u4e2d\u836f\u5236\u9020\u5546\u5728\u7ebf\u5546\u5e97\u3002\u4ee5\u4e0b\u6240\u8ff0\u7684\u6761\u6b3e [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3064"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3064"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3064\/revisions\/3565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hocheemeng.com.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}